Comment by Shendaehwas Nathalie posted Dec 05, 2023
Un chant que j'ai composé et écrit dans ma langue ancestrale, le huron-wendat.
Il est inspiré du magnifique livre de Sarcelle d'Hélène Paré de Québec, Canada.
Hélène est une artiste qui a plusieurs cordes à son arc.
Elle a écrit l'histoire et dessiné toutes les illustrations.
Publié par les Éditions Planète Rebelle, Montréal, Canada, livre seulement (sans audio) mais vous pouvez vous procurer et télécharger cette chanson originale dans la boutique de mon site web sur demande.
La lecture interactive de Sarcelle est une bonne manière de découvrir la culture amérindienne. (...) À la fin de l'album Sarcelle, on nous propose d'écouter le chant qui éloigne la peur. Faites-en l'audition, puis écrivez ou échangez sur les émotions que cettemusique éveille en nous. Profitez de l'occasion pour découvrir la musique traditionnelle amérindienne ou celle des musiciens contemporains d'origine amérindienne.
Danièle Courschene, Lurelu, vol. 38, no 3, hiver 2016, p. 76.
Cet album (...) inspiré d'une légende huronne-wendat, est d'une rare beauté et d'une sensibilité remarquable.
Les Délires de Marie : Littérature, consultation en ligne le 27 avril 2016.
(Correction: Ce n'est pas inspiré d'une d nos légendes, c'est la création entiére de l'auteure, la maison d'édition a fait l'erreur d'écrire ça avec la vidéo youtube je pense!)
Un album d’une grande beauté et d’une finesse exquise. […] au souffle poétique enveloppant. Si comme moi notre monde vous fait parfois peur, laissez-vous porter par ce récit. Vous en sortirez inévitablement changé et serein […].
Sylvain, Sylvain et Lulu, consultation en ligne.
L’écouter, c’est se lover au creux de la belle voix chaleureuse de l’interprète. C’est calme, beau et fort agréable. Une pièce dont on ne se lasse pas […] Poésie et onirisme rythment ce récit tantôt mélancolique, tantôt sombre, mais réconfortant au bout du compte.
La douceur et la sobriété de l’histoire se retrouvent dans les illustrations, exécutées au charbon, à l’acrylique, à la gouache et au crayon pastel sec. Les teintes, obscures, créent un univers mystérieux, quelque peu effrayant, qui nous donne envie de trouver, tout comme Sarcelle, une grand-maman bienveillante qui nous accompagnerait le long du parcours. Ce sont de magnifiques dessins intimistes […]. Bref, il s’agit d’une œuvre splendide sous tous rapports.
Michèle Tremblay, Lurelu, volume 38 no 3, hiver 2016.
Un conte jeunesse où l’on apprend que c’est le regard qu’on porte sur les choses qui importe.
Les libraires, volume 93, février-mars 2016.
Comments
Te'wayahkerondih , Sarcelle ou le Chant-qui-enlève la peur
Un chant que j'ai composé et écrit dans ma langue ancestrale, le huron-wendat.
Il est inspiré du magnifique livre de Sarcelle d'Hélène Paré de Québec, Canada.
Hélène est une artiste qui a plusieurs cordes à son arc.
Elle a écrit l'histoire et dessiné toutes les illustrations.
Publié par les Éditions Planète Rebelle, Montréal, Canada, livre seulement (sans audio) mais vous pouvez vous procurer et télécharger cette chanson originale dans la boutique de mon site web sur demande.
Beautiful!
Gorgeous music! Tiawenhk!
yawahstih!
tižamęh eʔeyęʔan!
yaręⁿdawahstih!
Pour acheter le livre sur le site de l'éditeur/ to buy this book
https://www.planeterebelle.qc.ca/produit/sarcelle
18,95$
ISBN ePub : 978-2-924174-52-4
ISBN PDF : 978-2-924174-51-7
Ce qu'en disent les médias:
La lecture interactive de Sarcelle est une bonne manière de découvrir la culture amérindienne. (...) À la fin de l'album Sarcelle, on nous propose d'écouter le chant qui éloigne la peur. Faites-en l'audition, puis écrivez ou échangez sur les émotions que cettemusique éveille en nous. Profitez de l'occasion pour découvrir la musique traditionnelle amérindienne ou celle des musiciens contemporains d'origine amérindienne.
Danièle Courschene, Lurelu, vol. 38, no 3, hiver 2016, p. 76.
Cet album (...) inspiré d'une légende huronne-wendat, est d'une rare beauté et d'une sensibilité remarquable.
Les Délires de Marie : Littérature, consultation en ligne le 27 avril 2016.
(Correction: Ce n'est pas inspiré d'une d nos légendes, c'est la création entiére de l'auteure, la maison d'édition a fait l'erreur d'écrire ça avec la vidéo youtube je pense!)
Un album d’une grande beauté et d’une finesse exquise. […] au souffle poétique enveloppant. Si comme moi notre monde vous fait parfois peur, laissez-vous porter par ce récit. Vous en sortirez inévitablement changé et serein […].
Sylvain, Sylvain et Lulu, consultation en ligne.
L’écouter, c’est se lover au creux de la belle voix chaleureuse de l’interprète. C’est calme, beau et fort agréable. Une pièce dont on ne se lasse pas […] Poésie et onirisme rythment ce récit tantôt mélancolique, tantôt sombre, mais réconfortant au bout du compte.
La douceur et la sobriété de l’histoire se retrouvent dans les illustrations, exécutées au charbon, à l’acrylique, à la gouache et au crayon pastel sec. Les teintes, obscures, créent un univers mystérieux, quelque peu effrayant, qui nous donne envie de trouver, tout comme Sarcelle, une grand-maman bienveillante qui nous accompagnerait le long du parcours. Ce sont de magnifiques dessins intimistes […]. Bref, il s’agit d’une œuvre splendide sous tous rapports.
Michèle Tremblay, Lurelu, volume 38 no 3, hiver 2016.
Un conte jeunesse où l’on apprend que c’est le regard qu’on porte sur les choses qui importe.
Les libraires, volume 93, février-mars 2016.
Post new comment